I'm not

I amn't - неправильное сокращение I am not

Запомните: правильно сокращать I'm not !

 

 

magazine

Очень распространенная ошибка - переводить английское magazine как магазин.

Запомните: magazine - это по-английски журнал!

 

 

 

минус отечественных учебников по английскому

Огромный минус отечественных учебников по английскому - неоправданная сложность. Такое впечатление, что академики пишут для академиков, и авторов совершенно не волнует, что их продукт отпугивает потенциальных покупателей.

Вот, например, самоучитель для начального уровня. Автор Н.В. Тучина. Открываем. Первый текст первого урока: И как это поможет человеку, начинающему учить язык? Никак. Только отобьет охоту и понизит самооценку.

Подробнее...

keba

Keba - неплохое бесплатное приложение для детей, изучающих английский.

Есть в AppleStore и GoogleMarket. Яркие картинки, такое мимими. Подойдет и дошкольникам, и ученикам начальной школы.

Минус - ограниченная программа. Довольно быстро можно все пройти. Надеюсь, будут дополнения.

 

 

амперсанд

Вот, например, английский алфавит из детского учебника 1836 года.

Не двадцать шесть букв, как считается сейчас, а двадцать семь. Последняя буква здесь на Z, а &

& - это амперсанд

Амперсанд - графическое сокращение (лигатура) латинского союза et (и).

До 19 века английские школьники, зазубривая алфавит, перед названиями букв, которые совпадали с однобуквенными словами, произносили per se (лат.— сама по себе, как таковая) для того, чтобы отличить букву от совпадающего с ней слова. Например: "I, per se I", чтобы не путать букву с местоимением I (я). Последним шел знак &, и школьная зубрилка про алфавит заканчивалась словами “X, Y, Z, and per se and”, то есть "… и как таковая И". В процессе зубрёжки эта фраза слилась в название ampersand, которое осталось несмотря на то, что сам символ выпал из алфавита.

 

 

Подробнее...

магазин букбридж

Магазин Букбридж в Москве. Метро Новокузнецкая, Большая Татарская, дом 7, пом. 2

Очень большой выбор английской учебной и неучебной литературы.
И учебники грамматики, и адаптированные книжки для детей, и романы для взрослых, и журналы, и книги по маркетингу, бизнесу, садоводчеству, кулинарии, океанологии.


Но - дорого. Например, учебник по международному праву стоит 5830 рублей.


Магазин рекомендую тем, кто не отвык от бумажной литературы и готов платить за нее деньги.

 

 

Подробнее...

flashcards

flashcards - карточки для изучения языка.

Как правило, с одной стороны карточки слово с примером и/или картинкой, с другой стороны перевод.

Наборы flashcards продаются в книжных магазинах.
Есть различные приложения flashcards на телефон и планшет.
Также карточки легко сделать самому, из бумаги или картона.

По моим наблюдениям, flashcards плохо помогают в изучении английского языка взрослым, но идут на ура у детей младшего школьного возраста.

 

полезность

Была на дне рождения - там одна гостья, Лена, очень быстро напилась и весь вечер, повизгивая, рассказывала, что ее пятилетний сын ходит в детский сад, и сад этот считался хорошим, но теперь его таковым не назовешь, потому что в группе сына два раза в неделю бывает мальчик с синдромом Дауна.
-Вот зачем, зачем это устраивают?- повторяла Лена.- Зачем здоровых детей мешают с такими?
С пьяной Леной спорить не хотели. Пытались отвлечь, направить разговор в другое русло. Кто-то все же заметил, что, во-первых, ни один здоровый ребенок не застрахован от болезни, во-вторых, инклюзивное образование развивает в детях терпимость и понимание, что мир многообразен, учит добру и взаимоподдержке.
-Какая взаимоподдержка?- не унималась Лена. - Мой сын поддержит дауна, но ничего не получит взамен. Дауны бесполезны.

Я вообще не считаю, что в этом мире обязательно нужно быть полезным. Полезного слишком много, и оно не всегда приятно. Овсяная каша полезна, но я ее не люблю. Гамбургер из Макдоналдса даже не бесполезен, а вреден, однако приносит мне удовольствие. Водка тоже - не сказать, чтобы полезна… Профессор математики может написать двадцать учебников и считаться достойным членом общества, но быть таким надменным и противным в личном общении, что никто не захочет выпить с ним по чашечке кофе.

Но все же я задумалась - вот у меня есть ученик Вася, у него синдром Дауна. Я Васе полезна, потому что учу его английскому языку. А мне Вася - полезен?
Честно: мне Вася полезнее сотни обыкновенных учеников. Когда долго преподаешь, привыкаешь к такому усредненному восприятию материала учениками. Кто-то учится чуть хуже, кто-то чуть лучше, в среднем - примерно одинаково. Преподаватель настраивается на эту волну, плывет по течению, и терпит крушение, когда вдруг встречается ученик с нестандартным мышлением, нестандартным опытом, нестандартными способностями. Это может быть, например, ученик-гений, ученик-аутист, ученик с синдромом Дауна, восьмидесятилетний ученик. У нестандартного ученика все по-другому. Учитель сам заново учится, чтобы понять его, объяснить ему, наладить с ним контакт. Старые, привычные методы не действуют. Нужно отказаться от старого, перемешать карты, переложить их по-новому. Это очень важный опыт - он позволяет освободиться от зашоренного восприятия действительности, не дает преподавателю расслабиться, держит в тонусе. С таким опытом даже по течению плывешь ловчее.

 

 

дискриминация со стороны школьного учителя

Есть у меня ученица-пятиклассница. Ее школьная учительница английского придумала и практикует следующую систему оценки знаний.Чтобы получить пять, надо набрать определенное количество баллов. Правильно прочитал текст - столько-то баллов. Правильно перевел, выучил диалог наизусть - еще баллы.
Так вот. Самое интересное. Мальчики для пятерки должны набрать двадцать баллов, а девочки тридцать.
Мальчиков учительница дискриминирует тем, что они, по ее мнению, тупее и менее способны к изучению иностранных языков. Девочек дискриминирует тем, что им приходится трудиться, стараться, нервничать больше мальчиков. В данном случае мальчикам удобно быть дискриминируемой группой. Страдают девочки.

 

 

Подробнее...

как интегрировать английский в свою жизнь

Шесть коротких советов.

1) Ютюб, например.
Смотришь перед сном короткие ролики про котов, аварии, драки? Смотри на английском. По сюжету и так все понятно. Несколько новых английских слов запишется на подкорку.

2) Телефон, например.
Меню телефона на русском? Перенастрой на английский.

3) Записочки, напоминалочки.
Делаешь короткие записи на бумаге или в блокноте телефона? Вешаешь напоминалочки на холодильник? Пиши на английском.

4) Не с кем поговорить по-английски? Разговаривай сам с собой. В душе, в машине, в спальне.

5) Ищешь в интернете информацию о своем хобби? Вначале читай статью на английском. Старайся перевести самостоятельно. Только потом сверяйся с русским текстом.

6) Нет времени на уроки? Так не бывает. Десять минут в день можно найти. Десять минут- это три-четыре остановки в метро. Достал тетрадь, планшет, учебник - за десять минут можно прочитать новое правило и выучить несколько слов. Главное - регулярность.

 

 

Подробнее...

Подкатегории