И на старуху бывает проруха.
До меня очень долго не доходило, что холивар произошло от holy war. В переводе с английского священная война.
Для тех, кто вдруг не в курсе: холивар в современном русском — сленговое обозначение горячих споров среди приверженцев соперничающих идеологий.
getenglish 